Gastroenterología y algo más… 92 Sobre esta fórmula, la doctora Pérez Aisa destaca que si bien todas las colaboraciones son algo complicadas al inicio, el resultado es más que satisfactorio pues se tradujo en contenidos que abarcan distintas visiones y lenguajes. “Si el principal autor era español, el coautor que era latinoamericano, modificaba a veces con términos de lenguaje más coloquial algunos conceptos que a nosotros a veces se nos escapaban, lo que hacía muy interesante complementar ambas visiones”, sostiene la coordinadora, agregando que este modelo fue una interesante fórmula para trabajar “en los dos lados con una comunidad tan importante, como lo somos todos quienes hablamos castellano”. En términos prácticos, el desarrollo de este proyecto también contó con el trabajo de Ignacio Marín, quien se desempeñó como secretario de redacción y estuvo a cargo de revisar cada una de las hojas para darles un formato lingüístico y literario homogéneo, aplicable en ambas partes del Atlántico. Finalmente, es el doctor Montoro quien revisa el contenido para su posterior publicación. “Las páginas pasan por muchos filtros hasta que ven la luz, y esto ha costado mucho”, afirma el doctor Montoro, agregando que “ahora es cuando se están publicando tanto en la web de la AEG como en las páginas de las sociedades de América Latina, Estados Unidos y Canadá y es ahora cuando empezaremos a ver el fruto”. A juicio de la doctora Pérez este esfuerzo de trabajo conjunto puede tener incluso proyecciones que vayan más allá de Infogastrum, pues reconoce que la iniciativa “ha sido un buen punto de arranque para establecer nexos en varios campos que van más allá de Infogastrum, ya estamos trabajando en generar estudios colaborativos multicéntricos con gente de Latinoamérica y creo que es muy enriquecedor”. En la misma línea, el representante de las sociedades latinoamericanas, doctor Arnoldo Riquelme, resalta que uno de los grandes méritos que tienen proyectos como Infogastrum “es la posibilidad de llevar a cabo proyectos científicos y educacionales colaborativos en un mundo globalizado”. La importancia de la difusión Si bien todos los encargados de Infogastrum coinciden en el positivo resultado de este importante esfuerzo colaborativo entre la Asociación Española de Gastroenterología y las sociedades latinoamericanas de la especialidad, también son enfáticos en destacar que la publicación en la web de estos contenidos es solo el primer paso y que aún queda por delante una gran tarea de difusión de esta plataforma. En este mismo sentido, todos apuntan a que desarrollar Ento nces doctor , ¿qué es lo que te ngo? - C. Jiménez R. una estrategia de difusión para dar a conocer esta importante herramienta educativa es una labor esencial. “Esto que estamos haciendo creo que es muy importante, pero ahora hay que darle difusión a través de los distintos medios y encontrar la manera de llegar a los pacientes para posicionar bien estas páginas, por ejemplo en Google”, apunta el doctor Montoro. Junto con anunciar la próxima publicación de nuevos documentos informativos, el encargado de Infogastrum destaca que para sacar el máximo provecho a esta plataforma, es fundamental que las sociedades científicas y sus miembros se familiaricen con la herramienta. “Es esencial que las sociedades tengamos una adecuada estrategia de comunicación, que las páginas estén disponibles en la web en un lugar bien visible y que nos vayan llegando correos electrónicos o comunicados, de tal manera que cuando aparezca una nueva página informativa la podamos compartir. Tiene que haber una estrategia de comunicación para que todo el mundo se entere de que este proyecto existe, porque si no se utiliza, al final todo el esfuerzo de este proyecto se perderá”, explica. Según la doctora Pérez Aisa, otro aspecto que también hay que evaluar es el feedback por parte de los pacientes. “A veces tú diseñas una cosa y piensas que encaja muy bien, pero luego no es así. Llevamos solo estos tres últimos meses divulgando las páginas así que tenemos que esperar un poco para evaluar la difusión y recepción de los pacientes”. A modo preliminar, la coordinadora de la AEG destaca que la recepción ha sido positiva. “En principio el feedback ha sido muy favorable, sobre todo con enfermedades más complicadas como por ejemplo, la esofagitis eosinofílica que es una entidad nueva, que genera mucha controversia. No obstante, tengo vivencia cercana de que a los pacientes les ha servido mucho la página”. En términos de proyecciones de esta iniciativa, el coordinador de Infogastrum para Latinoamérica, doctor Arnoldo Riquleme, apunta a la importancia de poder contar con documentos informativos de calidad para pacientes con enfermedades gastrointestinales, aspecto que califica como “un real aporte para las sociedades y comunidades”. Según Riquleme, Infogastrum es una manera de “democratizar el conocimiento y llegar al paciente con información fidedigna, en la cual estamos todos de acuerdo”, enfatizando también en la importancia de realizar un correcto proceso de difusión “a través de la AEG, de la Organización Panamericana de Gastroenterología y el resto de las sociedades científicas latinoamericanas para que los documentos sean utilizados por pacientes con enfermedades gastrointestinales y lleguen no sólo a través de los gastroenterólogos, sino también a través de los médicos no especialistas”. Gastroenterol. latinoam 2017; Vol 28, Nº 2: 90-92
gastrolat 2 2017
To see the actual publication please follow the link above