Extracción endoscópica de cálculos pancreáticos en pancreatitis crónica para evitar reagudizaciones

Gastroenterol. latinoam 2017; Vol 28, Nº 3: 185-189

Autores:

Daniel da Costa G. 1 , Cristián Montenegro U. 1 , Pablo Muñoz D. 1 y Zoltán Berger F. 1

Filiaciones

Endoscopic extraction of pancreatic stones in chronic pancreatitis with the aim to prevent acute flares

AbstractResumen

Chronic pancreatitis (CP) is defined by chronic inflammation of the pancreas with progressive replacement by fibrosis that produces characteristic morphological changes. The clinical picture is variable, being the main problem the pain and relapses of pancreatitis with possible local complications. Over time, the result is the development of exocrine and endocrine failure. In the initial phase, flare-ups of CP can not be distinguished from recurrent acute pancreatitis (RAP). If there are intraductal stones in the duct of Wirsung, endoscopic extraction of obstructive stones may be the first step to prevent new relapses and complications. We present the case of a patient with five episodes of acute pancreatitis (AP), three of them in the past five months. The patient was referred for study and management of RAP. His recent imaging study already showed dilatation of the main pancreatic duct, calcifications and pancreatic stones, compatible with CP. Although the hypertriglyceridemia participated in the etiology of AP, the last two episodes already occurred with normal values of triglycerides. Another possible etiologic factor was not found. His laboratory results did not show endocrine or exocrine insufficiency. The patient was treated with papillotomy, pancreatic stone extraction and installation of terapeutic pancreatic stent. He has been asymptomatic, free from new episodes of AP in the past six months. In conclusion, the CP is one of the possible causes of RAP. Endoscopic treatment by obstructive stone extraction is an efficient therapy to avoid new relapse.

 

La pancreatitis crónica (PC) se define por la inflamación crónica del páncreas con reemplazo progresivo por fibrosis que produce cambios morfológicos característicos. El cuadro clínico es variable, siendo el principal problema el dolor, reagudizaciones de pancreatitis con eventuales complicaciones locales. Con el tiempo, el resultado final es el desarrollo de insuficiencia exocrina y endocrina. En la fase inicial, no se puede distinguir las reagudizaciones de la PC de una pancreatitis aguda recurrente (PAR). Si se encuentran cálculos intraductales en el conducto de Wirsung, la extracción endoscópica de cálculos obstructivos puede ser el primer paso para prevenir nuevas recaídas y complicaciones. Se presenta el caso de un paciente con cinco episodios de pancreatitis aguda (PA), tres de ellos en los últimos cinco meses. El paciente fue derivado para estudio y manejo de PAR. Su estudio imagenológico reciente ya demostró dilatación del conducto pancreático principal, calcificaciones y cálculos pancreáticos, compatible con PC. Aunque la hipertrigliceridemia participó en la etiología de las PA, los últimos dos episodios ocurrieron con valores normales de triglicéridos. No se encontró otro factor etiológico posible. Su estudio de laboratorio no mostró insuficiencia exocrina ni endocrina. El paciente fue tratado mediante papilotomía, extracción de cálculos pancreáticos e instalación de prótesis pancreática terapéutica. Ha estado asintomático, libre de nuevos episodios de PA en los seis meses transcurridos. En conclusión, la PC es una de las posibles causas de PAR. El tratamiento endoscópico mediante extracción de cálculos obstructivos es una terapia eficiente para evitar nuevas recaídas.


Full Text PDF