Artículo original
Vol. 37 | Núm. 4
53 min
Cómo citar
Métricas
159
Visualizaciones
12
Descargas
Compartir
Compartir
Resumen (ES)
Introducción: La transición demográfica en América Latina proyecta una demanda exponencial de endoscopia digestiva en adultos ≥60 años. La evidencia sobre seguridad y eficacia de la sedación dirigida por el endoscopista (EDS) en este grupo en sistemas públicos es escasa.
Objetivo: Evaluar la seguridad y eficacia de la endoscopia digestiva con EDS en adultos ≥60 años atendidos en un hospital público chileno.
Métodos: Estudio de cohorte retrospectivo (abril–agosto 2025, N=256). Se realizaron EDA, colonoscopia (CL), procedimiento simultáneo (EDA-CL) y gastrostomía endoscópica (GTT) por un único endoscopista con técnica balanceada midazolam-fentanilo, dosificada por grupo etario: adulto mayor joven (AMJ: ≥60–74 años) y adulto mayor (AM: ≥75 años). La seguridad se evaluó por eventos adversos (EA); la eficacia, por completitud, detección de pólipos y malignidad. Se realizó regresión logística multivariada ajustada por ASA y tipo de procedimiento.
Resultados: La tasa global de EA fue 12,3% (31/252), con hipotensión como evento predominante (80,6%), sin complicaciones endoscópicas mayores. La completitud alcanzó el 95,7%, la detección de pólipos el 18,4% y la de malignidad el 23,0%. En el modelo multivariado, la clasificación ASA III–IV (OR=4,63; IC95% 1,66–12,93; p=0,003) y la colonoscopia (OR=7,20; IC95% 2,41–21,51; p<0,001) fueron predictores independientes de EA; la edad no alcanzó significancia (OR=1,61; p=0,273).
Conclusión: La EDS con midazolam-fentanilo en dosis escalonadas es segura y eficaz en adultos ≥60 años seleccionados. El estado funcional ASA, y no la edad cronológica, es el predictor central del riesgo, orientando la selección hacia la optimización funcional previa al procedimiento.
Palabras clave (ES):
Resumen (EN)
Introduction: The demographic transition in Latin America projects an exponential demand for digestive endoscopy in adults aged ≥60 years. Evidence on the safety and efficacy of endoscopist-directed sedation (EDS) in this group within public systems is scarce.
Objective: To evaluate the safety and efficacy of digestive endoscopy with EDS in adults ≥60 years treated at a public hospital in Chile.
Methods: Retrospective cohort study (April–August 2025, N=256). Upper gastrointestinal endoscopy (UGE), colonoscopy (CL), simultaneous procedure (UGE-CL), and endoscopic gastrostomy (EG) were performed by a single endoscopist using a balanced midazolam-fentanyl technique, dosed by age group: young older adult (YOA: ≥60–74 years) and older adult (OA: ≥75 years). Safety was evaluated by adverse events (AE); efficacy was evaluated by completeness, polyp detection, and malignancy. Multivariate logistic regression was performed, adjusted for ASA and type of procedure.
Results: The overall AE rate was 12.3% (31/252), with hypotension as the predominant event (80.6%), and no major endoscopic complications. Completeness reached 95.7%, polyp detection was 18.4%, and malignancy detection was 23.0%. In the multivariate model, ASA classification III–IV (OR=4.63; 95% CI 1.66–12.93; p=0.003) and colonoscopy (OR=7.20; 95% CI 2.41–21.51; p<0.001) were independent predictors of AE; age did not achieve significance (OR=1.61; p=0.273).
Conclusion: EDS with midazolam-fentanyl in stepped doses is safe and effective in selected adults ≥60 years. ASA functional status, rather than chronological age, is the central predictor of risk, guiding selection towards functional optimization prior to the procedure.
Palabras clave (EN):
América Latina atraviesa una transición demográfica acelerada: para 2050, más del 25% de su población superará los 60 años, con Chile y Colombia entre los países de mayor velocidad de envejecimiento regional (1,2,3). Este fenómeno impacta directamente la carga de cáncer digestivo. Aunque las tasas estandarizadas de cáncer gástrico han descendido progresivamente, ambos países persisten entre los de mayor mortalidad en Latinoamérica —31,8 y 24,3 por 100.000 hombres, respectivamente—, manteniéndolo como primera causa de muerte oncológica masculina (4,5,6). El cáncer colorrectal muestra tendencia opuesta: en Cali, Colombia, la incidencia aumentó 3,1% anual entre 1983 y 2012; en Chile, la mortalidad ajustada creció 14,36% entre 1990 y 2019 (7,8,9), con proyecciones regionales de un incremento del 60% para 2030. Dado que entre el 80 y el 97% de los cánceres gástricos se diagnostican en mayores de 50 años (10), que la colonoscopia reduce significativamente la mortalidad por cáncer colorrectal en personas de edad avanzada (11,12) y que para 2050 se proyectan 22,2 millones de nuevos casos oncológicos en mayores de 60 años (2,15,16), se anticipa una demanda exponencial de endoscopia digestiva que exige fortalecer la infraestructura endoscópica y los programas de tamización (13,14).
A este escenario se suma que el 76,7% de los pacientes con hemorragia digestiva alta no variceal corresponde a individuos ≥60 años —tendencia atribuible al uso creciente de AINEs y aspirina, presentes en el 48,6% de los casos—, en el contexto de una reducción paralela de la infección por Helicobacter pylori (17). Esta realidad hace imperativo caracterizar la seguridad y eficacia de la endoscopia en la población anciana, especialmente en sistemas públicos donde la sedación es administrada por el propio endoscopista.
El objetivo primario fue evaluar la seguridad y eficacia de la endoscopia digestiva alta y baja, diagnóstica y terapéutica, en una cohorte de adultos ≥60 años atendidos por un único endoscopista. Los objetivos secundarios fueron: (1) determinar la tasa de eventos adversos (EA) mayores y menores por grupo etario (≥60–74 años; ≥75 años), clasificación ASA y medicamentos empleados en la sedación dirigida por el endoscopista (EDS); (2) evaluar la eficacia mediante tasas de completitud, detección de pólipos, detección de malignidad y éxito terapéutico; y (3) identificar la asociación entre clasificación ASA, tipo de procedimiento (simultáneo vs. único), medicamentos y dosis de sedación con los desenlaces de seguridad y eficacia.
Estudio observacional analítico de cohorte retrospectivo de 256 pacientes adultos con edad ≥60 años, atendidos en el Hospital El Carmen Dr. Luis Valentín Ferrada (Santiago, Chile) entre abril y agosto de 2025. Los participantes fueron sometidos a endoscopia digestiva alta (EDA), colonoscopia (CL), procedimiento simultáneo secuencial (EDA-CL) o gastrostomía endoscópica percutánea (GTT), en modalidad ambulatoria o de urgencias. Todos los procedimientos fueron realizados por un único endoscopista certificado (CBA), responsable también de la EDS, en concordancia con la práctica habitual en centros de salud pública chilenos. La cohorte se estratificó en adulto mayor joven (AMJ: ≥60–74 años) y adulto mayor (AM: ≥75–91 años).
Se incluyeron pacientes ASA I–III con patologías compensadas, conscientes y capaces de seguir instrucciones, con registro completo de variables. Se incluyeron algunos casos con ASA III descompensado o ASA IV (inestabilidad hemodinámica, sepsis), coagulopatía (INR >2,0 o plaquetas <50.000/µL), anticoagulación activa sin suspensión o puente, SpO₂ basal <90% que no corrigiera a >95% con oxigenoterapia de alto flujo y desorientación psicomotora.
Se administró preoxigenación por cánula nasal (3–5 L/min) hasta asegurar SpO₂ ≥95%, con control de presión arterial cada 5 minutos y vigilancia electrocardiográfica en pacientes con antecedente cardiovascular. La técnica balanceada consistió en administración intravenosa secuencial de midazolam (15 mg/3 mL) y fentanilo (0,1 mg/2 mL) en bolos individualizados con flush de 10 mL de solución salina, en no menos de 30 segundos. Dosis por peso: AMJ, midazolam 0,04–0,06 mg/kg y fentanilo 0,4–0,6 µg/kg; AM, midazolam 0,02–0,03 mg/kg y fentanilo 0,2–0,3 µg/kg. Se dispuso de flumazenil (0,5 mg/5 mL) y naloxona (0,4 mg/mL) para reversión.
La seguridad se evaluó registrando (intra y postprocedimiento de mínimo 40 minutos de recuperación) la presencia de eventos adversos menores: Hipotensión (presión arterial media (PAM) < 60-65 mmHg x > 10 segundos); bradicardia (frecuencia cardiaca FC < 50 latidos x minuto); hipoxemia (saturación arterial de oxígeno < 94%); náuseas postprocedimiento. Y eventos adversos mayores: Depresión respiratoria (saturación arterial de oxígeno < 90% o frecuencia respiratoria < 8 x minuto); perforación visceral; sangrado asociado al procedimiento y/o intervenciones requeridas.
La eficacia se midió mediante indicadores de rendimiento definidos de forma procedimiento-específica: 1) Tasa de completitud —visualización completa del esófago-estómago-duodeno para EDA; intubación cecal con inspección completa del colon para CL; cumplimiento de ambas definiciones para EDA-CL; e inserción exitosa con verificación de posición para GTT; 2) Tasa de detección de pólipos y 3) Tasa de detección de malignidad; estas dos últimas aplicables exclusivamente a los procedimientos diagnósticos (EDA, CL y EDA-CL). La GTT, por ser una intervención exclusivamente terapéutica, se excluye de ambos denominadores. Estos indicadores se reportan como tasas de rendimiento internas de cada tipo de procedimiento y no constituyen comparaciones de equivalencia entre intervenciones de diferente naturaleza técnica y objetivos clínicos. Todos los pacientes o sus representantes firmaron el consentimiento informado de autorización del procedimiento endoscópico.
Variables categóricas comparadas con χ² o test exacto de Fisher; continuas con U de Mann-Whitney o t de Student según normalidad (Shapiro-Wilk), expresadas como media ± DE o mediana [RIC] con IC95%. Para el análisis de asociación con EA se empleó regresión de Poisson con varianza robusta (estimador sandwich HC3), que produce razones de riesgo (RR) ajustadas con IC95%, medida apropiada para estudios de cohorte independientemente de la prevalencia del desenlace (18). Este método se utilizó tanto en el análisis univariado como en el modelo multivariado ajustado por clasificación ASA y tipo de procedimiento, incluyendo prueba de interacción multiplicativa edad × ASA. El modelo logístico binario se empleó únicamente como análisis de sensibilidad para verificar la consistencia de los estimadores. Nivel de significancia α=0,05; potencia del 80% para RR≥2. Software: SPSS v.25 y R v.4.3 (paquete sandwich para varianza robusta).
La cohorte incluyó 256 pacientes, con predominio del grupo AMJ (161/256; 62,9%). Ambos grupos fueron comparables en sexo —aproximadamente 6 de cada 10 pacientes eran mujeres— y peso corporal (mediana 70 kg; p=0,214). La distribución por tipo de procedimiento no difirió significativamente (p=0,075), aunque la GTT concentró la mayor proporción de pacientes AM (11/18; 61,1%). La diferencia más relevante fue la clasificación ASA: mientras en el grupo AMJ tres de cada cuatro pacientes eran ASA I–II, en el grupo AM casi la mitad correspondía a ASA III–IV (39/95 vs. 37/161; p<0,001). Las dosis de sedación ajustadas por peso fueron significativamente menores en el grupo AM para fentanilo (0,40 vs. 0,48 µg/kg; p<0,001) y midazolam (0,040 vs. 0,049 mg/kg; p<0,001), confirmando la correcta aplicación del protocolo escalonado (tabla 1).
| Características | POBLACIÓN TOTAL N=256 | Valor p | ||
|---|---|---|---|---|
| AMJ ≥60–74 años (n = 161) Fa (%) | AM ≥75 años (n = 95) Fa (%) | Total (N = 256) Fa (%) | ||
| SEXO | ||||
| - Femenino | 95 (59,0) | 57 (60,0) | 152 (59,4) | 0,798 |
| - Masculino | 66 (41,0) | 37 (38,9) | 103 (40,2) | |
| TIPO DE PROCEDIMIENTO | ||||
| Procedimiento | AMJ n (%) | AM n (%) | Total N (%) [M / F] | Valor p |
| - EDA | 69 (42,9) | 46 (48,4) | 115 (44,9) [44 M / 71 F] | 0,075 |
| - Colonoscopia | 65 (40,4) | 29 (30,5) | 94 (36,7) [44 M / 50 F] | |
| - EDA–CL simultáneo | 20 (12,4) | 9 (9,5) | 29 (11,3) [9 M / 20 F] | |
| - GTT / Sonda | 7 (4,3) | 11 (11,6) | 18 (7,0) [6 M / 12 F] | |
| CLASIFICACIÓN FUNCIONAL ASA | ||||
| - ASA I | 13 (9,0) | 2 (2,5) | 15 (6,7) | 0,002 |
| - ASA II | 94 (65,3) | 38 (47,5) | 132 (58,9) | |
| - ASA III | 35 (24,3) | 35 (43,8) | 70 (31,3) | |
| - ASA IV | 2 (1,4) | 5 (6,3) | 7 (3,1) | |
| - ASA I–II | 107 (74,3) | 40 (50,0) | 147 (65,6) | <0,001 |
| - ASA III–IV | 37 (25,7) | 39 (48,8) | 76 (33,9) | |
| CARATERISTICAS CLÍNICAS Y FARMACOLOGICAS | ||||
| Peso corporal (kg) | (n = 149) | (n = 83) | 0,214 | |
| - Media ± DE | 71,1 ± 14,7 | 69,2 ± 16,5 | 70,4 ± 15,5 | |
| - Mediana [RIC] | 70 [61–80] | 70 [60–77] | 70 [61–79] | |
| Dosis fentanilo/peso (µg/kg) ᵃ | (n = 150) | (n = 82) | ||
| - Media ± DE | 0,477 ± 0,148 | 0,405 ± 0,127 | 0,452 ± 0,145 | <0,001 |
| - Mediana [RIC] | 0,484 [0,422–0,538] | 0,403 [0,343–0,492] | 0,462 [0,390–0,526] | |
| Dosis midazolam/peso (mg/kg) ᵃ | (n = 148) | (n = 80) | ||
| - Media ± DE | 0,051 ± 0,013 | 0,043 ± 0,015 | 0,048 ± 0,014 | <0,001 |
| - Mediana [RIC] | 0,049 [0,043–0,055] | 0,040 [0,036–0,049] | 0,047 [0,038–0,054] | |
| Dosis midazolam absoluta (mg) | (n = 152) | (n = 81) | ||
| - Media ± DE | 3,54 ± 0,97 | 2,91 ± 0,98 | 3,31 ± 1,01 | <0,001 |
| - Mediana [RIC] | 3,5 [3,0–4,0] | 3,0 [2,5–3,5] | 3,0 [2,5–4,0] | |
| Dosis fentanilo absoluta (µg) | (n = 149) | (n = 76) | ||
| - Media ± DE | 33,5 ± 11,3 | 27,0 ± 8,4 | 31,3 ± 10,8 | <0,001 |
| - Mediana [RIC] | 35 [25–40] | 25 [25–35] | 30 [25–40] | |
| Duración del procedimiento (min) | (n = 155) | (n = 89) | ||
| - Media ± DE | 12,8 ± 8,3 | 12,1 ± 7,0 | 12,5 ± 7,8 | 0,313 |
| - Mediana [RIC] | 10 [8–15] | 10 [8–13] | 10 [8–15] | |
La tasa global de EA fue del 12,3% (31/252); se excluyeron para el análisis 4 pacientes del total de 31 EA por no lograr recuperación de información completa. La hipotensión arterial fue el evento dominante (25/31; 80,6%). En el análisis bivariado, ningún factor —edad, sexo, clasificación ASA ni dosis de sedación— alcanzó significancia estadística de forma independiente. La excepción fue el tipo de procedimiento: la colonoscopia presentó una tasa de EA de 20,4% (19/93) frente al 6,1% de la EDA (7/114), con RR=3,33 (IC95% 1,46–7,57; p=0,002). Las dosis de fentanilo y midazolam, absolutas y ajustadas por peso, no se asociaron con mayor riesgo de EA (todos p > 0,05), respaldando la seguridad del protocolo. El procedimiento simultáneo EDA–CL no incrementó el riesgo frente a los procedimientos únicos (RR=0,82; p=1,000), y el manejo fue exitoso en 27/31 casos, predominantemente mediante intervenciones no farmacológicas (tablas 2 y 3).
| Factor / Variable | Eventos adversos (N = 252) | RR | Valor P IC 95% | |
|---|---|---|---|---|
| EA + (n = 31)12.3% n (%) | EA − (n = 221) 87.7% n (%) | |||
| Grupo etario (años) | ||||
| - AM ≥75 | 16 (51,6) | 78 (35,3) | 1,79 | 0,079 (0,93-3,46) |
| - AMJ 60–74 | 15 (48,4) | 143 (64,7) | – | |
| Sexo | ||||
| - Masculino | 17 (54,8) | 84 (38,0) | 1,80 | 0,077 (0,93–3,49) |
| - Femenino | 14 (45,2) | 136 (61,5) | – | |
| Clasificación ASA | ||||
| - ASA III–IV | 14 (45,2) | 60 (27,1) | 1,84 | 0,073 (0,94–3,61) |
| - ASA I–II | 15 (48,4) | 131 (59,3) | – | |
| Tipo de procedimiento | ||||
| - Colonoscopia | 19 (61,3) | 74 (33,5) | 3,33 | 0,002 (1,46–7,57) |
| - EDA–CL simultáneo | 3 (9,7) | 26 (11,8) | 1,38 | 0,575 (0,44–4,30) |
| - GTT | 2 (6,5) | 14 (6,3) | 1,45 | 0,742 (0,38–5,55) |
| - EDA | 7 (22,6) | 107 (48,4) | – | |
| FACTORES CONTINUOS | ||||
| Variable | EA + mediana [RIC] | EA – mediana [RIC] | Dif. med. | Valor p (IC 95%)(HL) ᵃ |
| Peso corporal (kg) | 70,0 [64,5–80,0] | 70,0 [60,0–80,0] | +3,0 | 0,311 (−3,0; +8,0) |
| Fentanilo/peso (µg/kg) | 0,431 [0,341–0,506] | 0,465 [0,395–0,526] | −0,027 | 0,261 (−0,076; +0,020) |
| Midazolam/peso (mg/kg) | 0,043 [0,037–0,050] | 0,047 [0,040–0,054] | −0,004 | 0,073 (−0,008; 0,000) |
| Midazolam absoluto (mg) | 3,0 [2,5–3,5] | 3,5 [2,5–4,0] | 0,0 | 0,287 (−0,5; 0,0) |
| Fentanilo absoluto (µg) | 35,0 [25,0–35,0] | 30,0 [25,0–40,0] | 0,0 | 0,648 (−5,0; +5,0) |
| Duración del procedimiento (min) | 12,0 [10,0–16,5] | 10,0 [8,0–15,0] | +2,0 | 0,043 (0,0; +4,0) |
| A. CARACTERIZACIÓN DE LOS EVENTOS ADVERSOS a | |
|---|---|
| Tipo de evento adverso | EA+ (n=31) n (%) |
| - Hipotensión arterial | 25 (80,6%) |
| - Depresión respiratoria / apnea | 1 (3,2%) |
| - Otros (pujo, náuseas) | 2 (6,5%) |
| - Sin clasificación registrada b | 3 (9,7%) |
| B. MANEJO DE LOS EVENTOS ADVERSOS | ||||
|---|---|---|---|---|
| Requirió intervención correctiva [solo en EA+] | ||||
| Respuesta | EA + (n=31) n (%) | EA − (n=221) n (%) | RR | Valor p (IC 95%) |
| - Sí | 27 (87,1) | 6 (2,7) | 32,9 | <0,001 (14,8–73,0) |
| - No | 3 (9,7) | 213 (96,4) | – | |
| C. Tipo de intervención realizada | |
|---|---|
| Intervención | n = 27 n (%) |
| - Posición Trendelenburg (sola o combinada) | 15 (55,6%) |
| - Reversión naloxona + flumazenil | 6 (22,2%) |
| - Reversión flumazenil exclusivo | 3 (11,1%) |
| - Líquidos IV / cristaloides | 3 (11,1%) |
| - Otras (estímulo verbal, mascarilla O₂) | 2 (7,4%) |
Para el análisis multivariado hay una diferencia de menos 36 pacientes (cohorte total de 256 frente a 220) explicable por la simplificación que hace la herramienta estadística al eliminar registros con algún dato incompleto, especialmente al aplicar ajuste con regresión de Poisson con varianza robusta. El análisis estratificado revela que, aunque la edad avanzada y la clasificación ASA III–IV muestran tasas de EA superiores en el análisis univariado (17,0% y 18,9%, respectivamente), ninguna alcanza significancia estadística de forma aislada. En el modelo multivariado ajustado (N=220), estimado mediante regresión de Poisson con varianza robusta, la clasificación ASA III–IV emergió como el predictor independiente más robusto (RR=3,15; IC95% 1,62–6,12; p=0,001), y la colonoscopia como el de mayor magnitud (RR=4,64; IC95% 2,16–9,95; p<0,001). La edad no alcanzó significancia estadística (RR=1,46; IC95% 0,74–2,87; p=0,276), evidenciando confusión hacia la nulidad en el análisis simple: su aparente asociación bivariada estaba mediada por la mayor concentración de pacientes AM con ASA III–IV y mayor indicación de colonoscopia. La prueba de interacción multiplicativa edad × ASA no fue significativa (RR interacción = 0,73; IC95% 0,20–2,67; p = 0,630), confirmando que ambas variables actúan como factores aditivos e independientes (tabla 4).
| Variable / Categoría | UNIVARIADO (RR crudo) | MULTIVARIADO (RR ajustado)* | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| RR crudo | IC 95% | Valor p | RR ajustado | IC 95% | Valor p | |
| A. GRUPO ETARIO | ||||||
| AM ≥75 años | 1,67 | 0,85 – 3,27 | 0,138 | 1,46 | 0,74 – 2,87 | 0,276 |
| AMJ 60–74 años † | 1,00 | Referencia | – | 1,00 | Referencia | – |
| B. CLASIFICACIÓN ASA | ||||||
| ASA III–IV | 1,84 | 0,94 – 3,61 | 0,075 | 3,15 | 1,62 – 6,12 | 0,001 |
| ASA I–II † | 1,00 | Referencia | – | 1,00 | Referencia | – |
| C. TIPO DE PROCEDIMIENTO | ||||||
| Colonoscopia | 2,59 | 1,27 – 5,32 | 0,009 | 4,64 | 2,16 – 9,95 | <0,001 |
| - EDA–CL simultáneo | 0,63 | 0,16 – 2,50 | 0,515 | 1,46 | 0,35 – 6,04 | 0,602 |
| - EDA † | 1,00 | Referencia | – | 1,00 | Referencia | – |
| D. PRUEBA DE INTERACCIÓN Edad × ASA (Poisson robusta) | ||||||
| Interacción multiplicativa | – | – | – | 0,73 | 0,20 – 2,67 | 0,630 |
| E. TABLA COMPARATIVA: OR (logístico) vs RR (Poisson) — magnitud de sobreestimación | ||||||
| Variable | OR ajustado (logístico) | p | RR ajustado (Poisson) | Sobreestim. | ||
| - Edad AM vs AMJ | 1,61 | 0,69–3,78 | 0,273 | 1,46 | 0,74–2,87 | +10,5% |
| - ASA III–IV vs I–II | 4,63 | 1,66–12,93 | 0,003 | 3,15 | 1,62–6,12 | +47,1% |
| - Colonoscopia vs EDA | 7,20 | 2,41–21,51 | <0,001 | 4,64 | 2,16–9,95 | +55,2% |
| - EDA-CL vs EDA | 1,62 | 0,30–8,74 | 0,574 | 1,46 | 0,35–6,04 | +11,2% |
La endoscopia demostró alto rendimiento en todos los tipos de procedimiento, con indicadores evaluados de forma procedimiento-específica. La tasa global de completitud fue del 95,7% (245/256); la única diferencia significativa por grupo etario se observó en colonoscopia, donde el grupo AM presentó menor tasa de intubación cecal que el AMJ (79,3% vs. 95,4%; p=0,023), atribuible a menor tolerancia y peor preparación colónica, hallazgo con impacto clínico directo en la planificación del procedimiento en pacientes ≥75 años. La detección de pólipos —calculada sobre los procedimientos diagnósticos (EDA, CL y EDA-CL; n=238)— fue significativamente mayor en colonoscopia y EDA-CL (~31–33%) que en EDA aislada (6,1%; p<0,001), diferencia explicada por la anatomía evaluada y no por calidad diferencial entre procedimientos. La tasa de malignidad entre los procedimientos diagnósticos alcanzó el 24,8% (59/238), siendo significativamente superior en el grupo AMJ (28,0% vs. 14,7% en AM; p=0,015); esta diferencia refleja la mayor proporción de colonoscopias diagnósticas en el grupo AMJ y la concentración de GTT —procedimiento no oncológico, excluido de este denominador— en el grupo AM (tabla 5).
| Indicador de rendimiento (tipo de procedimiento) | EDA (n=115) | Colonoscopia (n=94) | EDA–CL (n=29) | GTT (n=18) | Total (N=256) | p ᵇ |
|---|---|---|---|---|---|---|
| A. TASA DE COMPLETITUD — definida de forma procedimiento-específica ᵃ | ||||||
| Definición de completitud ᵃ | Visualización completa esófago–estómago– duodeno | Intubación cecal con visualización completa del colon | Cumplimiento de ambas definiciones (EDA + colonoscopia) | Inserción exitosa de sonda y verificación de posición | ||
| Procedimientos completados / intentados | 113/115 | 85/94 | 29/29 | 18/18 | 245/256 | 0,016 ᵇ |
| Tasa de completitud — n/N (%) | 98,3% | 90,4% | 100,0% | 100,0% | 95,7% | |
| AMJ ≥60–74 años | 97,1% (67/69) | 95,4% (62/65) | 100% (20/20) | 100% (7/7) | 96,9% (156/161) | 0,221 |
| AM ≥75 años | 100% (46/46) | 79,3% (23/29) | 100% (9/9) | 100% (11/11) | 93,7% (89/95) | p=0,023 ᶜ |
| B. TASA DE DETECCIÓN DE PÓLIPOS — aplica a procedimientos diagnósticos ᵈ | ||||||
| Pólipos detectados / procedimientos diagnósticos | 7/115 | 31/94 | 9/29 | N/A ᵈ | 47/238 ᵈ | <0,001 ᵇ |
| Tasa de detección — n/N (%) | 6,1% | 33,0% | 31,0% | N/A ᵈ | 19,7% | |
| AMJ ≥60–74 años | 5,8% (4/69) | 33,8% (22/65) | 45,0% (9/20) | N/A | 21,7% (35/161) | 0,069 |
| AM ≥75 años | 6,5% (3/46) | 31,0% (9/29) | 0% (0/9) | N/A | 12,6% (12/95) | |
| C. TASA DE DETECCIÓN DE MALIGNIDAD — aplica a procedimientos diagnósticos ᵈ | ||||||
| Diagnósticos malignos / procedimientos diagnósticos | 27/115 | 25/94 | 7/29 | N/A ᵈ | 59/238 ᵈ | 0,107 ᵇ |
| Tasa dedetección n/N (%) | 23,5% | 26,6% | 24,1% | N/A ᵈ | 24,8% | |
| AMJ ≥60–74 años | 30,4% (21/69) | 29,2% (19/65) | 25,0% (5/20) | N/A | 28,0% (45/161) | 0,015 |
| AM ≥75 años | 13,0% (6/46) | 20,7% (6/29) | 22,2% (2/9) | N/A | 14,7% (14/95) | |
Este estudio demuestra que la endoscopia digestiva alta y baja con EDS mediante técnica balanceada midazolam-fentanilo es segura y eficaz en adultos ≥60 años atendidos en un hospital público chileno. Con una tasa de EA del 12,3% —predominantemente hipotensión leve de resolución conservadora— y sin complicaciones endoscópicas mayores, la cohorte evidenció que la edad avanzada no constituye el factor determinante del riesgo sedoanalgésico. Son el estado fisiológico basal —clasificación ASA— y el tipo de procedimiento los predictores independientes de EA, hallazgo que reorienta la selección de pacientes desde el criterio etario hacia la optimización funcional previa. La tasa de malignidad del 23% ratifica el alto rendimiento diagnóstico de la endoscopia en esta población.
El envejecimiento acelerado de América Latina —con Chile y Colombia entre los países de mayor velocidad de transición [1,2,3]— genera una presión epidemiológica creciente sobre los servicios de endoscopia. Dado que el 80–97% de los cánceres gástricos se diagnostican en mayores de 50 años [10], que la colonoscopia reduce la mortalidad colorrectal en ≥65 años [11,12] y que para 2050 se proyectan 22,2 millones de casos oncológicos en >60 años [2,15,16], la demanda crecerá exponencialmente, haciendo de la EDS en hospitales públicos una necesidad científica, no un ejercicio académico. En ese contexto, nuestra tasa de completitud del 95,7% es comparable a la intubación cecal del 95,7% reportada por Montalvan-Sánchez et al. [13] en tamización latinoamericana, situando la calidad técnica en estándares internacionales. La tasa de malignidad del 23% —superior a series de tamización— refleja el perfil de derivación compleja de un hospital público, coherente con Parra-Lara et al. [10], quienes documentaron que >60% de los adenocarcinomas gástricos en Colombia se diagnostican en estadios avanzados. El incremento sostenido del cáncer colorrectal en Chile [7] y Colombia [8,9] subraya que la colonoscopia de calidad en adultos mayores no es opcional: Kim et al. [14] evidenciaron que el mayor crecimiento en el uso de colonoscopia ocurre precisamente en el grupo de 65–85 años.
Cabe precisar que la heterogeneidad de los procedimientos incluidos en la cohorte —EDA, colonoscopia, EDA-CL y GTT— no responde a un diseño comparativo entre intervenciones, sino al registro prospectivo de la práctica clínica real del servicio de endoscopia, donde la indicación de cada procedimiento fue determinada por criterio médico individual. Los indicadores de eficacia se definieron y analizaron de forma procedimiento-específica, sin cruzar métricas entre intervenciones de diferente naturaleza técnica u objetivos diagnósticos. Este enfoque descriptivo dentro de cada tipo de procedimiento es consistente con la metodología de estudios de mundo real [13,14] y permite documentar el rendimiento endoscópico de la unidad bajo condiciones habituales de práctica, lo que le confiere validez ecológica.
En materia de seguridad, los tres ensayos aleatorizados de referencia [19–21] —todos con remimazolam administrado por anestesiólogo en ≥65 años— reportaron tasas de hipotensión de 21,9–72,7% y depresión respiratoria de 4,7–55,5%. Nuestra tasa del 12,3% es notablemente inferior, explicada por la exclusión sistemática de pacientes inestables, la preoxigenación protocolizada y la dosificación escalonada por edad, estrategia respaldada por las diferencias farmacocinéticas del envejecimiento. Park et al. [22] —único ensayo que compara remimazolam con midazolam en EDA en ≥65 años bajo sedación no anestesiológica— documentaron tasas de EA del 5,0% y 8,3%, respectivamente, concordantes con el 6,1% observado en nuestra cohorte para EDA, confirmando que el midazolam con vigilancia apropiada mantiene un perfil de seguridad aceptable en adultos mayores de bajo riesgo.
El hallazgo de mayor implicación clínica es la emergencia del ASA III–IV como predictor independiente más robusto (RR ajustado=3,15; IC95% 1,62–6,12; p=0,001) frente a la pérdida de significancia de la edad al ajustar (RR=1,46; p=0,276). Estos estimadores, obtenidos mediante regresión de Poisson con varianza robusta, son directamente interpretables como riesgos relativos: los pacientes ASA III–IV presentan un riesgo 3,15 veces mayor de EA que los ASA I–II, con independencia del grupo etario y el tipo de procedimiento. La colonoscopia constituye el predictor de mayor magnitud absoluta (RR=4,64; IC95% 2,16–9,95; p<0,001). Este patrón coincide con Martínez-González et al. (23) y Prosenz et al. (24), quienes en sus respectivos contextos identificaron el estado funcional —no la edad cronológica— como eje central de la estratificación del riesgo endoscópico. La ausencia de interacción multiplicativa edad × ASA (RR=0,73; p=0,630) confirma que ambas variables operan como predictores aditivos independientes. La seguridad del procedimiento simultáneo EDA–CL (RR=1,46; p=0,602) y la ausencia de efecto de las dosis de sedación sobre el riesgo de EA constituyen aportes originales sin comparador directo en la literatura.
La principal fortaleza es el diseño en condiciones de práctica real de un hospital público latinoamericano, contexto ausente en la literatura encontrada. La consistencia interna derivada de un único endoscopista-sedólogo reduce la variabilidad interoperador. Como limitaciones, el diseño retrospectivo condiciona sesgos de selección. Como fortaleza, se aplicó análisis multivariado que se realizó mediante regresión de Poisson con varianza robusta, que produce RR directamente interpretables sin las restricciones de la “rare disease assumption” de la regresión logística. Esta elección metodológica fue motivada por la prevalencia de EA del 13,2%, que supera el umbral del 10% a partir del cual el OR sobreestima sustancialmente el RR; la comparación formal entre ambos modelos confirma sobreestimaciones del +47,1% para ASA III–IV y del +55,2% para colonoscopia con el modelo logístico. El modelo de Poisson convergió adecuadamente para todas las covariables incluidas. El tamaño muestral limita la potencia del modelo para detectar otras interacciones en subgrupos. La ausencia de anestesiólogo restringe la extrapolación a centros que utilizan sedación profunda. El seguimiento corto impide evaluar eventos tardíos y recuperación cognitiva postsedación [19,21].
Se resalta que, aunque el presente estudio es de cohorte retrospectiva unicéntrico, sí tiene comparador, que es entre los dos grupos de edad <=60-74 años y >=75 años; y que, por ser pacientes tomados de la práctica diaria del mundo real, no se aplicó aleatorización.
La inclusión de cuatro tipos de procedimiento endoscópico, con diferentes objetivos técnicos y definiciones de completitud, es una limitación inherente a los estudios de cohorte de mundo real. Sin embargo, el análisis procedimiento-específico de los indicadores de eficacia y la explicitación de las definiciones de completitud para cada intervención mitigan el riesgo de comparaciones inapropiadas entre procedimientos de diferente naturaleza.
En esta cohorte retrospectiva de un único centro, sin grupo comparador externo y con pacientes seleccionados según criterios clínicos predefinidos, la endoscopia digestiva con sedación dirigida por el endoscopista mostró un perfil de seguridad y eficacia compatible con su uso continuado en adultos ≥60 años dentro del sistema público chileno. El hallazgo de que el estado funcional ASA se asocia más consistentemente con el riesgo de eventos adversos que la edad cronológica es relevante porque sugiere un criterio de selección de pacientes potencialmente más preciso que el umbral etario utilizado habitualmente. Sin embargo, dada la naturaleza observacional y unicéntrica del estudio, esta asociación no establece causalidad y requiere confirmación en cohortes prospectivas multicéntricas con mayor poder estadístico.
La relevancia clínica de este trabajo no radica en ofrecer evidencia definitiva, sino en aportar un dato de mundo real infrecuente en la literatura: el desempeño de la sedación endoscopista-dirigida en un hospital público latinoamericano, contexto sistemáticamente subrepresentado frente a los centros de alta especialización donde se origina la mayoría de los ensayos clínicos disponibles. En ese sentido, estos resultados constituyen evidencia complementaria —generadora de hipótesis y de valor práctico inmediato para servicios con recursos similares— más que una conclusión cerrada sobre seguridad poblacional.
Las líneas prioritarias de investigación futura incluyen estudios prospectivos multicéntricos con grupo comparador que permitan establecer relaciones causales entre clasificación ASA y riesgo de eventos adversos; evaluación de sedación profunda en pacientes ASA III–IV bajo supervisión anestesiológica; valoración formal de la recuperación cognitiva postsedación; comparación directa entre modelos de sedación por endoscopista versus no-anestesiólogo; e incorporación de herramientas de valoración geriátrica integral —fragilidad, función cognitiva— como predictores complementarios al ASA en la estratificación del riesgo endoscópico del adulto mayor.
A la señorita María José Parra Lecaros por su valiosa colaboración en la organización y elaboración del manuscrito.
Los autores declaran que no se recibió financiación para la investigación, autoría y/o publicación de este artículo.
CJBA: Software, Redacción - revisión y edición, Metodología, Redacción - borrador inicial, Visualización, Administración del proyecto, Recopilación de datos, Investigación, Supervisión, Conceptualización, Validación, Análisis formal, Recursos.
HAM: Recopilación de datos, Análisis formal.
JBS: Conceptualización, Metodología, Redacción - revisión y edición.
Todos los autores han leído y aceptado la versión final del manuscrito.
Los autores declaran que no hay ningún conflicto de interés comercial o financiero para esta investigación.
Este estudio contó con la aprobación del Comité Ético Científico del Servicio de Salud Metropolitano Central, suscrita por su presidente Doctor Rafael Mendizábal Rodríguez en Acta Nº 48/05 Nº 250/2025 del 30 de diciembre del 2025. Dentro de las exigencias de dicho Comité fue descartada la necesidad de solicitud de dispensa del consentimiento informado individualizado porque, a pesar de ser un estudio retrospectivo y observacional, su información no provenía de registros clínicos existentes, sino de la base de datos construida por los investigadores (en tiempo real, justo al momento de la atención de cada paciente), asegurando la ausencia de cualquier dato que pudiera afectar la anonimización exigida conforme a lo establecido y la Ley Nº 20.584, la Declaración de Helsinki (2013) y el reglamento 114/2011 del MINSAL, garantizando que los datos se mantuvieron estrictamente confidenciales y codificados sin identificación personal y con acceso restringido al equipo investigador autorizado.
Los autores declaran que durante la preparación de este manuscrito se utilizó el modelo de lenguaje Claude (Anthropic, San Francisco, EE. UU.) como herramienta de asistencia en las siguientes actividades: construcción y formateo de tablas de resultados, corrección de estilo científico, reducción de extensión del texto según requerimientos editoriales, y verificación de coherencia interna entre secciones. El diseño del estudio, la recolección de datos, el análisis estadístico, la interpretación de resultados y las decisiones científicas y clínicas fueron realizados íntegramente por los autores. Toda la información generada mediante IA fue revisada y validada críticamente por los autores, quienes asumen plena responsabilidad por el contenido del manuscrito. No se empleó IA para generar, modificar ni imputar datos primarios.
Explorar
Artículos
Volúmenes
Sobre la revista
Más leídos
Gastroenterología Latinoamericana
Gastroenterología Latinoamericana
Gastroenterología Latinoamericana
Gastroenterología Latinoamericana
Gastroenterología Latinoamericana